Transcrição:
Recebi do Sr. Desiderio Antunes de Freitas, actual procurador da Câmara Municipal, a quantia de mil e quinhentos reis de 3/4 de cal para caiar a fachada da mesma câmara. Após recebido, passo o presente de minha letra e firma.
Villa do Patrocinio, 10 de Fevereiro de 1867.
Joaquim Antonio de Magalhães.