Transcrição (por Gabriel Augusto Damascena):

Acta para apuração das listas para Juiz de Paz do Distrito de Coromandel, Lagamar, Sant’Anna e São Sebastião

Aos doze dias do mês de setembro de mil oitocentos e sessenta, achando-se reunida a Assembleia Parochial pelas 9 horas da manhã na Igreja Matriz desta villa do Patrocínio, Comarca de Paranahyba da Provincia de Minas, composta dos cidadãos Pedro Machado Rodrigues da Silva, Antonio Gonçalves de Mello, José Gonçalves das Chagas, e Mariano Ferreira da Cunha, sob a presidência do Juiz de Paz mais votado o cidadão Manoel Barboza de Amorim, procedeo-se a abertura da urna tirando-se todos os livros e papéis pertencentes à eleição, e depois de lida e approvada a acta d’ante o presidente deo-se principio à apuração das listas para juiz de paz do Districto de Coromandel. Por essa occazião foi declarada pelo membro da referida meza Pedro Machado Rodrigues da Silveira que achando-se incomodado pediu para que em seu lugar deixasse o cidadão Misael Tertuliano Machado, e sendo aceito pela meza, passou a tomar assento continuando-se logo nos trabalhos indicados na appuração. No mesmo acto, communicou o eleitor supplente Mariano Ferreira da Cunha, substituto de Joaquim Gregorio da Silva Dâmazo que, tendo recebido uma noticia que tinha encomendado, pediu consentimento da meza para retirar-se deixando em seu lugar o elleitor Antonio Rodrigues Peixoto, e que sendo aceito, passou este a tomar assento na meza prosseguindo-se nos trabalhos da mesma, tendo-se appurado duzentas e vinte e sete cédulas de Districto do Coromandel. Passou-se a fazer o mesmo em cento e oitenta e huma pertencentes aos Districto de Sant’Anna. Setenta e oito do Districto de São Sebastião e trinta e oito do Districto de Lagamar. E para constar, mandou o dito Juiz de Paz Presidente lavrar esta acta que assigna com os membros da meza e eu, José Jacintho Ferreira, Escrivão da Subdelegacia e Paz, escrevi.

Manoel Barboza de Amorim, Juiz de Paz e presidente

Antonio Gonçalves de Mello

José Gonçalves das Chagas

Antonio Rodrigues Peixoto

Mizael Tertuliano Machado